Международная недвижимость
Жизнь в Турции
12.09.2026
201

Справка о судимости в Турции теперь доступна на 51 языке

Справка о судимости в Турции теперь доступна на 51 языке

В Турции расширили возможности цифрового сервиса получения справки о наличии или отсутствии судимости. Теперь документ можно сформировать на 51 языке вместо прежних 43.

Обновление касается именно языка, на котором формируется турецкая справка. Оно не меняет правила получения ВНЖ или гражданства, не заменяет справку из страны гражданства и не означает автоматическое получение апостиля.

Какие языки добавили

В список доступных языков добавили еще восемь:

  • суахили;
  • азербайджанский;
  • литовский;
  • эстонский;
  • норвежский;
  • исландский;
  • вьетнамский;
  • грузинский.

Таким образом, общее количество языков, доступных для формирования документа, достигло 51. При этом речь не идет о новом добавлении русского языка или о гарантированном принятии справки зарубежными ведомствами без дополнительных процедур.

Более 590 тысяч справок с начала года

По данным, приведенным министром юстиции Турции Акыном Гюрлеком, с начала 2026 года было сформировано 590 812 справок на иностранных языках.

Наиболее востребованными стали:

  • английский язык - 295 846 документов;
  • немецкий язык - 52 244 документа;
  • болгарский язык - 36 230 документов.

Эти цифры показывают количество сформированных документов, а не число уникальных заявителей. На их основании также нельзя делать выводы о количестве иностранцев, миграции или уровне преступности в стране.

Как получить справку через e-Devlet

Документ доступен через государственную цифровую систему e-Devlet в сервисе Министерства юстиции Adli Sicil Kaydı Sorgulama.

Пользователю необходимо войти в учетную запись одним из разрешенных способов авторизации, выбрать цель получения документа и доступный язык. После формирования справки рекомендуется внимательно проверить персональные данные и штрихкод документа.

Конкретный набор доступных действий может различаться в зависимости от учетной записи и сведений пользователя.

Заменяет ли турецкая справка документ из другой страны

Нет. Турецкая справка содержит сведения из турецкой системы учета судимости.

Если консульство, университет, работодатель, миграционная служба или другое ведомство требует документ из страны гражданства либо прежнего места проживания, заявителю может понадобиться отдельная справка, оформленная соответствующим государством.

Расширение языкового списка до 51 языка не означает объединение баз данных Турции с системами учета других государств.

Нужен ли апостиль

Формирование документа на иностранном языке и его апостилирование являются разными процедурами.

Справка на иностранном языке не получает апостиль автоматически. В системе e-Devlet отдельно предусмотрен сервис PTT для подачи заявления на электронный апостиль к справке о судимости.

Перед использованием документа за пределами Турции стоит заранее уточнить требования принимающей стороны. В зависимости от ситуации могут потребоваться:

  • апостиль;
  • заверенный перевод;
  • бумажный оригинал;
  • документ, выданный не ранее определенного срока;
  • дополнительная легализация.

Что важно знать иностранцам

Расширение языков является техническим обновлением цифровой государственной услуги. Оно не создает новый способ получения вида на жительство или гражданства, не заменяет разрешение на работу и не отменяет требования к проверке документов.

Для получения справки и проверки ее штрихкода рекомендуется пользоваться официальным государственным порталом turkiye.gov.tr и не передавать паспортные или персональные данные сторонним платным сервисам.

Подписаться на Telegram-канал «Жизнь в Турции»

Новости, важные изменения и полезная информация о жизни и недвижимости в Турции от RestProperty.

Источник новости: Turkey Compass

Изображение сгенерировано с помощью искусственного интеллекта.

Хочешь быть в курсе последних событий?

Добавьте RestProperty в предпочитаемые источники Google и следите за нашими экспертными публикациями и обновлениями рынка недвижимости.

Добавить RestProperty в Google

🔥 Закрытые предложения по недвижимости в Турции

Реальные цены, изменения по ВНЖ и объекты, которые не публикуются на сайте
🔒 Без спама. Отписка в 1 клик

Важные новости

Все новости
Мировые новости

ПСЖ готов предложить 200 млн евро за турецкого футболиста Арду Гюлера, а «Манчестер Юнайтед» рассматривает трансфер за 150 млн евро. Звезда «Реала» оказалась в центре громких слухов.

Жизнь в Турции

В Турции стартовали новые предложения BİM с 6 ноября 2026 года. Посуда, постельное бельё, одежда, органайзеры и товары для дома. Публикуем цены в турецких лирах.

Жизнь в Турции

6 ноября в Турции объявлен желтый уровень опасности в 16 провинциях. Синоптики предупреждают о сильных ливнях, грозах, возможных наводнениях и снегопадах. В Анталье ожидается до +24°C, в Стамбуле похолодает.

Жизнь в Турции

Курс доллара, евро и рубля к турецкой лире на 6 ноября 2026 года. Актуальные котировки, стоимость золота и влияние валютных изменений на жизнь в Турции.

>