Турецкая система образования: ключевые термины от А до Z
Разбор по-турецки: Школа и Дети
Турецкая образовательная система от А до Я для русскоязычных родителей
В Турции у родителей школьников всегда на слуху куча непонятных слов и аббревиатур. Чтобы не теряться, разбираем всё простыми словами - от начальной школы до выпускных экзаменов.
🍼 Anaokulu (Дошкольное учреждение / детский сад)
Anaokulu - детский сад, 3–6 лет. Здесь учат общению, игре и первым навыкам учёбы.
- Öğretmen / Öğretici - воспитатель. Следит, чтобы ребёнок рос и учился через игру.
- Oyun - игра. Главная «занятие» в саду.
- Etkinlik - активность / занятие: рисование, музыка, спорт.
- Arkadaş - друг. Первые друзья вне семьи.
- Branş - вид деятельности: музыка, спорт, рисование.
👧🧒 Начальная школа
İlkokul - начальная школа, 1–4 классы. Здесь дети учатся читать, писать и считать.
- Öğretmen - учитель. Человек, который знает всё… почти.
- Ders - урок. Звучит серьёзно, а для детей иногда как «катастрофа».
- Ödev - домашнее задание. Когда делают дети, "страдают" родители.
- Sınıf - класс. Место, где происходят чудеса и маленькие катастрофы одновременно.
- Sınıf Arkadaşı - одноклассник. Друг, с которым делят радости и первые школьные трудности.
- Karne - табель с оценками. Бумажка, которая может "испортить или спасти" каникулы.
Информация: В турецких государственных школах начальное образование полностью бесплатное, включая учебники, которые предоставляет Министерство образования.
👨🎓 Средняя школа
Ortaokul - сама средняя школа. 5–8 классы, новые учителя, новые предметы и… новые правила!
- Sınav - экзамен или контрольная. Иногда кажется, что их слишком много.
- Müfredat - учебная программа. То, что нужно пройти за год. Иногда кажется, что она бесконечная.
- LGS (Liselere Geçiş Sınavı) — экзамен для поступления в лицей. Волнуются все: дети, родители и даже кот, потому что в доме пахнет стрессом.
- MEB (Milli Eğitim Bakanlığı) - Министерство образования. Те самые «режиссёры» школьной жизни, от которых зависит всё: от каникул до контрольных.
Важно: LGS — крайне важный экзамен, от которого зависит поступление в престижные лицеи. Подготовка начинается обычно за год-два до экзамена.
👩🎓 Старшая школа
Lise - старшая школа, 9–12 классы. Тут учат не только предметам, но и взрослой жизни (почти).
- YKS (Yükseköğretim Kurumları Sınavı) - главный экзамен для поступления в университет. Три буквы, которые превращают лето в марафон по тестам.
- TYT (Temel Yeterlilik Testi) - первая часть YKS, проверка базовых знаний. Экзамен на тему «ты вообще в порядке?».
- AYT (Alan Yeterlilik Testi) - вторая часть YKS, проверка профильных предметов. Тут уже решается судьба будущей профессии.
- Diploma - аттестат. Маленькая книжечка, которая открывает дверь во взрослую жизнь.
Предупреждение: YKS — двухэтапный экзамен, который требует серьезной подготовки. Не оставляйте подготовку на последний момент!
Успех: Многие турецкие университеты признаются на международном уровне, а дипломы котируются в Европе и других странах.
"Знание терминов и системы образования — первый шаг к успешной интеграции и поддержке вашего ребенка в турецкой школе. Не бойтесь задавать вопросы учителям и другим родителям!"
Хотите больше полезной информации? Подписывайтесь на Telegram-канал
Свежие новости, советы и инсайды каждый день!
