Апостиль: легализация документов в Турции в 2023
Иностранные официальные документы для того, чтобы и в Турции они были признаны официальными, должны проходить обязательную процедуру легализации.
Такие документы могут потребоваться в самых разных случаях. Например, при устройстве на работу или открытии своего дела, при поступлении в образовательные учреждения, при прохождении лечения. Конечно, нужны они при покупке недвижимости.
Процедура по легализации называется "апостиль". Это стандартная форма нотариального заверения, которая свидетельствует о законности документа на территории Турции. Собственно, апостилировать документ, значит, проверить его подлинность, удостовериться, что он не фальшивый и подтвердить это, поставив на нем соответствующий штамп. Документ с апостилем получает полную легализацию и юридическую силу.
Стоит помнить, что не все страны принимают апостилированные документы, к счастью, Турция входит в число тех государств, которые поддерживают Гаагскую конвенцию о легализации документов при помощи апостиля.
Важно! Получить апостиль можно только на территории того государства, где был выдан документ. Например, для турков - это Турция, для россиян - Россия, для казахстанцев - Казахстан и т.д. Проставить апостиль в консульстве или посольстве нельзя.
В апостиле указывается название страны, где получен документ, инстанция, где проставлен апостиль, дата постановки апостиля, его номер и печать инстанции.
Поставить апостиль можно как на подлинниках, так и на копиях. При этом копии должны заверены нотариусом, также к ним должны прилагаться сертифицированные переводы. Апостиль для Турции должен быть на турецком.
Апостиль в Турции нужен практически для всех иностранных документов, если они нужны для каких-либо государственных регистраций и т.д.
Так, апостиль ставится на свидетельствах о браке и его расторжении, о смерти и рождении, на дипломах и аттестатах об образовании, а также на сертификатах о прохождении различных видов допобучения, на справках о составе семьи, с места работы и об отсутствии судимостей, на нотариально заверенных копиях паспортов, на медицинских документах и т.д. Поэтому, если вы собираетесь в Турцию и вам нужны будут какие-то официальные документы для предъявления в какие-либо организации, обязательно уточните, должен ли быть на них апостиль. Поставить его нужно заранее, иначе придется вновь ехать в свою страну для апостилирования документов.
Сейчас процесс максимально упрощен, например, в России апостиль на большинство документов можно поставить, подав заявку через сайт Госуслуг.
В Турции же апостиль для турецких документов, которые будут использоваться в других странах, можно поставить в префектурах, судах и т.д.
Апостиль не имеет срока действия, ставится бессрочно.
