Официальный брак в Турции в 2025 году: как иностранцу заключить законный союз

Турция — страна, где переплетаются восточные традиции и европейские законы, что делает её привлекательной для международных браков. Ежегодно тысячи иностранцев влюбляются в местных жителей, переезжают сюда и создают семьи. Однако не все знают, что в Турции не каждый союз признаётся законным. Религиозный брак (никах), свадьба по традиционным обрядам или даже совместное проживание без официальной регистрации не дают юридических прав. Это особенно важно для иностранцев, которые рассчитывают на получение ВНЖ, гражданства или защиты своих имущественных интересов.

1. Официальный брак в Турции: условия и процедура регистрации

Кто может заключить брак в Турции?

Согласно Гражданскому кодексу Турции (Türk Medeni Kanunu), брак могут заключить:

• Мужчина и женщина (однополые браки не признаются).
• Лица, достигшие 18 лет.
• В исключительных случаях — с 16 лет (с разрешения суда) или с 17 лет (с согласия родителей).

Где регистрируют брак?

Официальный брак в Турции заключается только в муниципалитете (Belediye). Регистрация проходит в Отделе бракосочетаний (Evlendirme Dairesi).

Можно ли провести церемонию в отеле или на пляже?
Да, но только если на мероприятии присутствует уполномоченный регистратор из муниципалитета.

Документы для брака с гражданином Турции

Для турка/турчанки:

• Удостоверение личности (kimlik).
• Фото (обычно 4 шт.).
• Медицинская справка (анализы на ВИЧ, гепатит, сифилис).

Для иностранца:

1. Заграничный паспорт + нотариальный перевод.
2. Справка о семейном положении (Certificate of No Impediment / Celibacy Certificate).
   • Документ должен быть апостилирован и переведён на турецкий.
   • В некоторых странах (например, России) такую справку выдает ЗАГС или консульство.
3. ВНЖ или виза (не всегда обязательны, но в некоторых муниципалитетах требуют).
4. Медицинская справка из турецкой госбольницы.
5. 2 свидетеля (могут быть друзья, родственники или даже случайные люди).

Пошаговая процедура регистрации брака

1. Подача заявления в муниципалитет.
2. Проверка документов (иногда запрашивают дополнительные бумаги).
3. Оплата госпошлины (500–1500 лир).
4. Назначение даты бракосочетания (обычно через 1–4 недели).
5. Церемония (длится 10–15 минут, проходит на турецком, но можно с переводчиком).
6. Получение свидетельства о браке (Evlenme Kayıt Örneği).

2. Религиозный брак (никах) без регистрации: риски и последствия

Многие пары в Турции совершают никах — исламский обряд бракосочетания. Однако никах не имеет юридической силы, если он не подкреплён официальной регистрацией.

Чем опасен никях без госрегистрации?

• Женщина не получает права на имущество мужа.
• Нет оснований для ВНЖ или гражданства.
• Дети могут быть записаны только на отца.
• При разводе нельзя требовать алименты.
• В случае смерти супруга — нет прав на наследство.

Можно ли после никаха оформить официальный брак?
Да, но только через стандартную процедуру в муниципалитете.

3. Брак с иностранцем: получение ВНЖ и гражданства

Какие права даёт брак с гражданином Турции?

• Семейный ВНЖ (можно получить сразу после брака).
• Гражданство через 3 года (при условии совместного проживания).
• Право на работу (с разрешением).
• Право покупать недвижимость (без ограничений для супругов граждан Турции).

Как получить ВНЖ через брак?

1. Зарегистрировать брак в муниципалитете.
2. Подать документы в Управление миграции (Göç İdaresi).
3. Пройти собеседование (иногда проверяют, настоящий ли брак).
4. Получить ВНЖ на 1–3 года.

Гражданство через брак: условия

• 3 года в официальном браке.
• Подтверждение совместного проживания (арендный договор, счета, фото).
• Отсутствие судимостей.

4. Частые проблемы и как их избежать

1. Отказ в регистрации брака

Причины:

• Неправильно оформленные документы.
• Отсутствие апостиля.
• Подозрение на фиктивный брак.

Решение: Обратиться к юристу или в консульство своей страны.

2. Обман со стороны супруга

Некоторые турки отказываются оформлять брак официально, убеждая, что «никаха достаточно».

Как защититься?

• Настаивать на госрегистрации до никаха.
• Проверять документы мужа (например, не состоит ли он уже в браке).

3. Проблемы с ВНЖ

Если супруг отказывается подавать документы на ваш ВНЖ, вы можете потерять легальный статус.

Решение: Консультироваться с миграционным юристом.

Заключение

Официальный брак в Турции — это не только романтический союз, но и юридическая защита. Если вы планируете замужество или женитьбу в Турции, обязательно:

Помните: любовь — это важно, но закон — это безопасность вас и ваших детей.