Обучение в школах Турции детей из России: как и куда отдать?
Вопрос обучения актуален для всех, кто переезжает в Турцию на ПМЖ с детьми. А таких иностранцев, в частности россиян, сейчас очень много. Они покупают в стране недвижимость и остаются в жить Турции. Конечно, детям в этом случае нужно получать образование.
В Турции дети начинают учиться с шести лет. Весь процесс обучения делится на три этапа: 1-4 класс, 5-8 класс и 9-12 класс. Каникулы обычно начинаются на несколько недель позже, чем в России, зато и в школу дети идут в середине сентября. Каникул с недавнего времени в Турции стало больше. Если раньше были только зимние и летние, то теперь есть еще осенние и весенние. Еще одна особенность. В частных и государственных школах действует такая услуга, как трансфер. То есть детей забирают из дома утром и развозят после уроков по домам. Услуга оплачивается в зависимости от расстояния от дома до школы, у каждого ученика будет свой тариф.
В Турции дети-иностранцы могут учиться в иностранной школе, где преподавание ведется на родном для них языке (русском, английском, немецком) либо в турецком образовательном учреждении.
Поступление в турецкую школу
По сути, поступление ничем не отличается от того, к чему привыкли в России. Нужно собрать пакет документов и прийти к директору, который проведет беседу и зачислит ребенка в первый класс. Важно! В Турции ребенок может пойти только в ту государственную школу, к которой он относится по прописке.
Документы: фото ребенка, икамет, документ, подтверждающий прописку, копии загранпаспортов (родителей и ребенка), копию свидетельства о рождении ребенка. Последние два документа должны быть переведены на турецкий и заверены нотариусом.
Обучение в турецких государственных школах бесплатное и ведется только на турецком языке. Однако берут в школы всех детей, даже тех, кто не знает ни слова по-турецки. Как показывает практика, дети, находясь в языковой среде, очень быстро учат язык. Но, конечно, лучше, еще ребенок будет знать хотя бы какие-то фразы на турецком, так адаптация пройдет максимально просто. Впрочем малышей в первом классе сильно не нагружают, будет возможность освоить язык по ходу обучения.
Перевод из русской в турецкую школу
Если ребенок уже учился в российской школе, то ему, помимо вышеперечисленных документов, нужен будет и Denklik Belgesi. Денклик — это документ, подтверждающий, что ребенок уже прошел обучение, также там указывается количество классов. Зачисление обычно проходит в класс, следующий за тем, что ребенок закончил в российской школе. То есть, если он отучился 5 классов в России, в Турции пойдет в шестой. Впрочем, можно попробовать договориться и на пятый, если были проблемы с учебой.
Стоит понимать, что в отличие от первых классов, где и дети-иностранцы, и местные малыши сначала учатся читать, писать и пр., с детьми-иностранцами средних и старших классов никто не будет заниматься турецким языком специально. Поэтому могут возникнуть сложности с усвоением материала. Чтобы этого не произошло, желательно, чтобы дети перед тем, как пойти в школу, все-таки знали турецкий, хотя бы базовую лексику.
Обучение в русской школе
Можно отправить ребенка учиться и русскую школу. Это частные, платные учебные заведения, которые есть в Стамбуле, Анталии, Аланье и некоторых других турецких городах. Там нужно будет покупать учебники и все пособия, трансфер и школьная форма будут стоить дороже. Да и за само обучение придется платить. Зато дети будут изучать все предметы на русском языке по российской общеобразовательной программе.
Для зачисления в русскую школу нужен базовый пакет документов: загранпаспорта родителей, икамет, фото ребенка, медкарта. Возможно, потребуется что-то дополнительно, например, некоторые школы просят карты прививок.
Образование в Турции очень достойное. После школы дети могут поступить в вузы, которые, кстати, регулярно входят в мировые рейтинги лучших университетов, либо в колледжи, аналоги российских техникумов. Специалисты RestProperty помогают клиентам компании оформить ребенка в школу, как в русскую, так и в турецкую.
